本文提供《雷霆比赛比赛》的图书介绍，包括《雷霆比赛比赛》的图书目录，《雷霆比赛比赛》的人物介绍，《雷霆比赛比赛》的出版信息，《雷霆比赛比赛》的同作者图书等。

2015年10月16日，驻英国大使刘晓明在英国BBC强档品牌节目“新闻之夜”（Newsnight）演播室接受该节目主持人埃文·戴维斯（EvanDavis）直播专访，介绍习近平主席对英国国事访问有关情况，并回答有关中国经济，网络安全，中英经贸、投资合作，人权等提问 　　中国驻英大使刘晓明“舌战”BBC现场视频：点击驻英国大使刘晓明　　On23rdJanuary2012,ChineseambassadortoUKLiuXiaominghadaliveandone-on-oneinterviewwithJeremyPaxmanonBBC2’sNewsnightprogramme.　　驻英大使刘晓明新年期间接受BBC晚间新闻节目Newsnight主持人帕克斯曼(JeremyPaxman)专访 访谈由BBCTwo于10:30PMMon,23Jan2012播出 访问部分全长7分钟 　　TheChinaTimeshasretrievedthedetailoftheinterviewfromBBC,theaudiodownloadandtranscriptoftheinterviewgoasfollows,youmayalsovisittheChineseversion(驻英大使刘晓明接受BBC专访)onourwebsite,orwatchthevideoonBBC.采访实录：　　JeremyPaxman:HappyNewYear!Mr.Ambassador.　　帕克斯曼：大使先生，新年好!　　AmbassadorLiuXiaoming:Thankyou.　　刘大使：新年好!　　JeremyPaxman:Let’strytodefineourterms.Areyouacommunist?　　帕克斯曼：您是一个共产主义者吗?(Let’strytodefinetheterms,areyouacommunist?)　　AmbassadorLiuXiaoming:Well,inChina,therulingpartyisthecommunistparty.Thecommunistpartynowhasmorethan80millionpartymembers.ButyouhavetorememberChinaisacountrywith1.3billionpeople.SoIdon’tthinkyoucancallChinaacommunistcountry,justasyoucannotcalltheUKconservativeUK.　　刘大使：中国共产党在中国是执政党，拥有超过8000万党员 但是中国有13亿人口，因此不能说中国是共产党国家，就像不能说英国是保守党国家一样 　　JeremyPaxman:ButyoucouldcalltheUKacapitalistcountry.　　帕克斯曼：但可以说英国是资本主义国家 　　AmbassadorLiuXiaoming:AndwesayChinaisasocialistcountry.WecouldcallChinaasocialistcountrywithChinesecharacteristics.　　刘大使：中国是社会主义国家，实行的是中国特色的社会主义 　　JeremyPaxman:Talkingtotheyoungpeople,inparticularinBeijing,IverystronglygottheimpressionthattheywereprettyoptimisticaboutChina’sinternationalrole.TheysawthisasacenturywhichwasdevelopingverymuchinawaythatwasgoingtomakeChinaamuchmoresignificantforceintheworld.Doyouthinkthat?　　帕克斯曼：我不久前去北京采访，与不少年青人交谈 给我留下深刻印象的是，他们对中国在国际上发挥的作用很有信心，认为中国将成为21世纪一支不断崛起的重要力量 你也这么认为吗?　　AmbassadorLiuXiaoming:Chinawillcertainlycontributeitspartformaintainingpeaceandprosperityoftheworld.ButwedonotseeChinaasasuperpower.IwouldcharacterizeChinaasthelargestdevelopingcountrywithincreasinginternationalinfluenceandresponsibilities.　　刘大使：中国为世界和平和繁荣做出越来越大的贡献，但我不认为中国是一个超级大国 应该说，中国是一个国际影响力和国际责任都在不断扩大的最大的发展中国家 　　JeremyPaxman:ButpeoplelookatwhatChinadoesontheUNSecurityCouncil,forexample,overthequestionof—youopposedthesanctionsonSyria,sanctionsonIran,andtheywonder,youknow,whatyouaretryingtoachieve?　　帕克斯曼：但人们不理解中国在联合国安理会的所做所为，如中国反对制裁伊朗和叙利亚 人们在问，中国的目的是什么?　　AmbassadorLiuXiaoming:That’snottherightimpression.Infact,ChinavotedfourtimeswithothermembersoftheSecurityCouncilontheissueofIran.ChinaisstronglyopposedtoIraniannuclearweaponprogramme.Butontheotherhand,webelievediplomaticandpeacefulsolutionisthemostbeneficialsolutiontotheproblem.Itcostslessandit’sintheinterestofmaintainingpeaceandstabilityintheregion.　　刘大使：这种看法并不正确 中国曾四次投票支持联合国安理会涉伊核问题决议 我们明确反对伊朗拥有核武器 但与此同时，中方认为，通过外交手段和平解决伊核问题才是最佳途径 和平解决的代价最低，而且有利于维护地区的和平稳定 　　JeremyPaxman:ButdoyouacceptthatIranisapotentialthreattoworldpeace,anucleararmedIran?　　帕克斯曼：中方是否认为伊朗拥核会对地区和平稳定构成潜在威胁?　　AmbassadorLiuXiaoming:Iwouldsay,yes,Iranwithnuclearweaponsisnotintheinterestofpeaceandstabilityintheregion.SothatiswhyChinamadeitveryclearfromdayonethatwearestronglyopposedtoIrandevelopingnuclearweapons.ThathasbeenreaffirmedbyChinesepremierinhisrecentvisittotheregion.　　刘大使：一个拥有核武器的伊朗不利于地区和平与稳定 所以中方从一开始就明确反对伊朗发展核武器 温家宝总理不久前访问海湾国家时再次重申了这一立场 　　JeremyPaxman:Sowhynotimposesanctions,then?　　帕克斯曼：那么为什么不能制裁伊朗?　　AmbassadorLiuXiaoming:Therearealreadysanctionsinplace.Butwedon’tthinksanctionforthesakeofsanctionservesthepurpose.WealsoencouragedpeacefulnegotiationstoengageIranforapeacefulsettlementofthisissue.　　刘大使：现在已有制裁措施在实施之中 但我们反对为了制裁而制裁 这样做徒劳无益 我们鼓励各方与伊朗通过外交谈判以和平方式解决有关问题 　　JeremyPaxman:DoyouthinkChinahasamoralroleintheworld?　　帕克斯曼：你认为中国在世界上能够发挥道义作用吗?　　AmbassadorLiuXiaoming:IthinkChinahasaroletoplay,intermsofbuildingamorepeaceful,harmoniousworld.　　刘大使：我认为，中国在维护世界和平、构建和谐世界方面能够发挥自己应有的作用 　　JeremyPaxman:Butwhatdoyoutrytopromote?TheUnitedStates,forexample,saysitpromotes,andwillgotowar,topromotedemocracy.Whatdoyoutrytopromote?　　帕克斯曼：中国在国际上主张什么?想推动实现什么?比如美国为了推行民主不惜发动战争 中国想推行什么?　　AmbassadorLiuXiaoming:Wearepromotingaharmoniousworld.Webelievetheworldwillbemorepeaceful,prosperous,ifallcountriesrespecteachother,ratherthanimposingtheirownideasandsystemsontoothers.Webelievemutualrespect,mutualaccommodationandworkingtogetherforthecommongood,commonsecurityisintheinterestofpeaceandstabilityoftheworld.Sowearestronglyopposedtoanymilitarysolutions.　　刘大使：中国致力于构建和谐世界 我们主张国与国相互尊重、相互包容，而不是把自己的价值观和社会制度强加给别人，这样的世界才更加和平，更加繁荣 我们主张世界各国携手努力，保障各国共同安全与福祉，维护世界和平与稳定 我们坚决反对在国际事务中诉诸武力 　　JeremyPaxman:Whatabouteconomicpower?Chinasitsonthismountainoftrillionsofdollarsworthofforeignexchange.What’sthatfor?　　帕克斯曼：现在我们来谈谈中国的经济实力 中国现在拥有数万亿美元的外汇储备，这么多钱干什么用?　　AmbassadorLiuXiaoming:What’sthatfor??Chinaisstillarelativelypoorcountry.ThoughChinanowisnumbertwointermsofGDP,afteronlytheUnitedStates.ButinpercapitaGDP,Chinaisstillbehind100countries.Therearestillabout700millionpeoplelivinginthecountryside.Andthereareabout150millionpeoplelivingunderoneUSdollaraday,thatistheUNpovertyline.SothereisanenormousresponsibilityfortheChinesegovernmenttoimprovelivelihoodofthosepartsofthepopulationofChina.　　刘大使：What’sthatfor??中国仍然是一个相对不富裕的国家 虽然中国的经济总量仅次于美国，居世界第二 但中国人均GDP在全球仍排在100位以后 中国仍有近7亿人生活在农村 按照联合国每天1美元的贫困线标准，中国仍有1.5亿人生活在贫困线之下 脱贫致富、改善民生仍是中国政府的重要职责 　　JeremyPaxman:Andlet’stalkalittlebitaboutthatdifficultmatterofhumanrights.AiWeiwei,thewellknownartist,saysthatwithoutfreespeech,youarelivinginabarbaricworld.Doyouunderstandwhathe’sgettingat?　　帕克斯曼：现在谈谈人权这个棘手问题 知名艺术家艾未未曾说，缺乏言论自由的世界是蛮荒之地 你是否能理解他在说什么?　　AmbassadorLiuXiaoming:IthinkAiWeiweihashisfreedomtoexpresshisview.Otherwisehowcouldyougethisopiniononthis?　　刘大使：艾未未并不缺乏言论自由，否则，怎么知道他讲了什么?　　JeremyPaxman:Unfortunately,hehasbeeninprisonofcourse,isn’tit?　　帕克斯雷霆比赛比赛曼：不幸的是，他的言论使他遭受牢狱之灾 　　AmbassadorLiuXiaoming:No,hewasunderinvestigationonsuspicionofevadingtax,destroyinghisaccountingbooks.Inanycountryofrulebylaw,youhavetorespectandabidebythelaw.Nobodyinacountryruledbylawshouldbeabovethelaw.Soevenaso-calledwell-knownartisthastoabidebythelaw.WhenheviolatesChineselaw,heshouldbepunished.There’snodoubtaboutthatinChina,Iguessit’sthesameinBritain.　　刘大使：你的说法不对 事实是，他曾因涉嫌逃避缴纳巨额税款、故意销毁会计凭证等犯罪行为而受到调查 在任何法治国家，公民都需要尊重、遵守法律，没有人可以凌驾于法律之上，即使所谓知名艺术家也不例外，触犯了法律，就要受到法律的制裁 这在中国如此，在英国恐怕也是一样 　　JeremyPaxman:Heshouldbefreetosaywhathelikes,shouldn’the?　　帕克斯曼：但艾未未应该有自由表达言论的权利 　　AmbassadorLiuXiaoming:Ifheisforbiddentovoicehisopinions,howcouldyougettoknowthem?　　刘大使：对这一点我已经说过了，如果艾未未没有自由表达言论的权利，你怎么会知道他的言论?　　JeremyPaxman:Allright,Mr.Ambassador,thankyouverymuch.　　帕克斯曼：非常感谢刘大使接受采访 　　AmbassadorLiuXiaoming:Thankyouforhavingme.　　刘大使：也非常感谢你们的邀请

本站为非营利性站点，百科内容由网友投稿提供，欢迎纠错。如果存在版权争议请联系管理员删除。

1.图书介绍

2.图书目录

3.人物介绍

4.出版信息

5.同作者图书

6.其他图书

推荐阅读：

天道神鉴图书简介

熟女的品格图书简介

两生缘之陌上公子人如玉图书简介